miércoles, 16 de julio de 2014

Pinterest finds

¡Hola!
Hacía mil que no publicaba nada sobre Pinterest, y por nada del mundo he dejado de visitar esa red, porque me encanta. Así que hoy os traigo un resumen muy resumido de lo que más me ha gustado últimamente. Espero que coincidamos ^_^

Hi!
It's been a loooong time ago since I don't post anything about Pinterest, and for no means I've stopped visiting it, because I love it. So today I'm going to show you a summary of what I've been "pining" recently. I hope you agree with me ^_^

Empezamos con la ropa:

Let's start with clothing:





Siempre que voy a Pinterest me apetece probar nuevos estilos...
Sigamos con lugares del mundo :)

Every time I go to Pinterest I want to try new styles...
Let's continue with places to go :)

Parque Lage - Rio de Janeiro, Brazil.
Fox Glacier, New Zealand.
The Golden Temple - Amritsar, India.
Con lo que me encanta viajar...
Continuemos con deliciosa comida ;)

I love travelling...
Now, delicious food ;)





Qué hambre, ¿no? je, je, je
Y acabamos con decoraciones del hogar:

Hungry? hehehe
And let's finish with home decor:




En fin, espero que os haya gustado mi "selección" y le deis un vistazo a mi Pinterest. ¡Nos vemos!

Well, I hope you enjoyed my latest pins and check out my Pinterest. See you!

Alicia.

lunes, 7 de julio de 2014

Magdalenas de manzana con crumble / Apple crumble muffins

¡Hola!
Por aquí hoy ha sido un día gris y lluvioso, uno de esos días en los que me apetece encender el horno y cocinar un postre rico. Así que mirando las recetas que tenía por hacer, me decidí a probar el pan de manzana, que he convertido en magdalenas, usando la misma masa.

Hi!
Today has been a cloudy and rainy day here, one of those days when I feel like baking something delicious. So, reading all the recipes that I want to make, I decided to try the apple bread, which I turned into muffins, using the same batter.


Por encima llevan un "crumble" que hace que por fuera sean crujientes y por dentro tiernas.

On the top they have crumble to make them crispy on the outside and moist on the inside.


Ingredientes:
- Manzana rallada, yo al final usé dos de las de la foto.
- 120 ml de aceite de oliva.
- 200 g de azúcar moreno.
- 60 ml de leche.
- 2 cucharaditas de levadura.
- 2 huevos.
- Una pizca de sal.
- Una cucharadita de extracto de vainilla.
- 240 g de harina.
- Pasas.
- Media cucharadita de canela.

Para el crumble:
- Dos cucharadas de harina.
- 1 cucharada de azúcar moreno.
- 2 cucharadas de mantequilla fría.

Ingredients:
- Shredded apples, I used two of the ones in the picture.
- ½ cup of vegetable oil.
- 1 cup of sugar.
- ¼ cup of milk.
- 2 tsp of baking powder.
- 2 eggs.
- ½ tsp of salt.
- 1 tsp of vanilla extract.
- 2 cups of all purpose flour.
- Sultanas.
- ½ tsp of cinnamon.

For the crumble:
- 2 tbsp of flour.
- 1 tbsp of sugar.
- 2 tbsp of cold butter.


Primero precalentamos el horno a 180 grados celsius. En un bol ponemos la harina, la levadura, la canela y la sal y reservamos.

First preheat the oven to 350 degrees Fahrenheit. In a bowl, mix the flour, the baking powder, the cinnamon and the salt, and set aside.



En otro bol, mezclamos las pasas con un poco de la mezcla de ingredientes secos, para que cuando tengamos la masa no se vayan al fondo. Entonces mezclamos en otro recipiente los huevos, el aceite, el azúcar, la leche y la vainilla.

In another bowl, mix the sultanas with a little of the dry ingredients so when we put all together they don't go down. Then mix in another bowl the eggs, oil, sugar, milk and vanilla.



Añadimos la mezcla líquida a los ingredientes secos y agregamos la manzana y las pasas y mezclamos bien.

Pour the wet ingredients into the dry and add the apple and the sultanas, mixing all together.


Ponemos la mezcla en los moldes de magdalenas y preparamos el crumble: mezclamos la mantequilla cortada en trozos con el azúcar y la harina con un tenedor, hasta que quede como en la foto. Lo esparcimos por encima de las magdalenas y las metemos en el horno una media hora, comprobando con un palillo hasta que salga limpio.

Put the batter into the muffin molds and prepare the crumble: put the butter cut into pieces with the sugar and the flour and mix with a fork, until it looks like the picture. Sprinkle that over the muffins and put in the oven for over half an hour, or until a toothpick comes out clean.




Y así de fácil tenemos unas magdalenas buenísimas  hechas en casa, que son las que saben mejor :)
Espero que os haya gustado, ¡espero ver vuestra opinión!

See how easy it is to make delicious homemade muffins? They taste a lot better :)
I hope you enjoyed, I want to see your opinion!

Alicia.

domingo, 29 de junio de 2014

As blue as the sky

¡Hola!
Una de las muchas razones por las que adoro el verano es que puedo llevar ropa que me encanta sin preocuparme por tener frío, y además puedo llevar mis queridos shorts y faldas sin medias.
Hoy os voy a enseñar un outfit fresco y casual cuyo protagonista es el color azul, un color que tiene una especie de magnetismo conmigo, porque sin darme cuenta siempre acabo escogiendo prendas azules en las tiendas.

Hi!
One of the many reasons why I love summer is that I can wear super cute clothes without worrying about the cold weather, moreover, I can wear my beloved shorts and skirts with no tights.
Today I'm showing you a fresh and casual outfit, whose star is colour blue, a colour that is a magnet for me, because I always pick up blue clothes in the stores.





Top: Primark
Falda / Skirt: Primark.
Zapatos / Shoes: Marypaz.


Llevo el pinta-uñas "Urban Turquoise" de la línea Colorama de Maybelline New York. El anillo lo compré en Brandy Melville (primera vez que compro allí) y me encanta. Nunca he podido llevar los anillos normales porque siempre les estoy dando vueltas y quitándolos y volviendo a ponerlos, pero estos que son para llevarlos en la parte de arriba del dedo ni noto que los llevo, y estoy enamorada de como quedan...

On my nails I'm wearing the "Urban Turquoise" nailpolish from the Colorama collection by Maybelline New York. I bought the ring in Brandy Melville (first time I buy there) and I love it. I've never been able to wear the usual rings because I'm always touching them and taking them out, but these ones that are worn on the top of the finger are very comfortable, and I'm in love with how they look...


Espero que os haya gustado, ¡me gustaría oír vuestra opinión!
Un abrazo ^_^

I hope you liked it, I'd like to know what you think!
Hugs ^_^

Alicia.

viernes, 20 de junio de 2014

Viewer discretion is advised

¡Hola!
Lo sé, qué título más raro para una entrada. La verdad es que no se me ocurría nada mejor para describir las dos nuevas series que estoy siguiendo (cada vez son más, suerte que estoy de vacaciones). Para quien no lo sepa, esa frase es una advertencia a los espectadores cuando una película o programa contiene escenas poco agradables. Así que os podéis imaginar el tipo de series del que os hablo, pero no me toméis por una psicópata xD

Hi!
I know, what a strange title for a blog post. Actually I couldn't find a better one to describe the two TV shows that I started watching recently (I'm watching too many, thank god I'm on holidays). So you can imagine which kind of shows I'm talking about, but don't think I am a psychopath, lol.


Primero os voy a hablar de Penny Dreadful. Esta serie está ambientada en el Londres de la época victoriana, y aparecen personajes conocidos, como el Dr. Frankenstein, Dorian Gray... Y a mi, como me encantan, me pareció que tenía que ser buena. No estaba equivocada, aunque supongo que es cuestión de gustos. Como os digo, hay escenas que no son para todos los públicos, pero a quien le gusten las historias de monstruos y... cosas raras en general, le recomiendo que le eche un vistazo.

First I'm going to talk about Penny Dreadful. This show is set in the victorian age of London, and they appear known characters like Dr. Frankenstein, Dorian Gray... And I thought it had to be good because I love those. I wasn't wrong, but I guess it's a matter of taste. As I say, there are scenes that are not for all public, but whoever likes stories about monsters and... creepy stuff in general, I recommend to give it a try.


La segunda serie es Hannibal. Por los que conocéis la saga, la serie está inspirada en ella, y yo que soy fan me gusta incluso más. Para los que no la conozcáis trata sobre un hombre que trabaja para el FBI que piensa como los psicópatas y es capaz de reconstruir la escena del crimen para encontrar al asesino, pero su psiquiatra, Hannibal Lecter, es uno de esos psicópatas, uno muy astuto. Ah, y se come los órganos de las víctimas XD

The other show is Hannibal. For those who know the sequel, this show is based on it, and I find it even better. For those who don't, it's about a man who works for the FBI and he's able to think like a psycopath and helps to find the murderer. But his psychiatrist, Hannibal Lecter, is one of those psycopaths, a very smart one. Oh, and he eats the victims' organs.

¿Seguís alguna de estas series? ¿Seríais capaces?

Do you watch any of these TV shows? Would you?

Alicia.

sábado, 14 de junio de 2014

Summer is here

¡Hola!
Ayer hice los últimos exámenes de selectividad, ¡no lo puedo creer! Así que ahora ya puedo actualizar con normalidad ^_^
Hoy os enseño un outfit muuuuy veraniego porque el calor ya aprieta, ¡espero que os guste!

Hi!
Yesterday I finished all the exams, I can't believe it! So now I have more time to upload ^_^
Today I'm showing you a veeeery summery outfit because the hot weather has arrived already, I hope you like it!


Como podéis ver llevo los shorts que os mostré en el haul de Primark. Los shorts para mi son un imprescindible en verano, ¡los llevo casi todos los días! Este top no lo compré, me lo pasó alguien a través de mi madre :P 

As you can see I'm wearing the shorts I showed you in the Primark haul. Shorts are essential for me in summer, I wear them almost every day! I didn't buy this top, it was given to me through my mum :P




Top: Tommy Hilfiger.
Shorts: Primark.
Zapatos/ shoes: Marypaz.




¿Qué os gusta llevar en verano? ¿Habéis sacado ya la ropa fresquita?

What do you like to wear in the summer? Have you taken out the light clothing?


Alicia.