sábado, 19 de abril de 2014

First day of beach

¡Hola!
Con la Semana Santa y un poco de buen tiempo, he tenido la suerte de ir a la playa por primera vez este año.

Hi!
Thanks to spring break and a little of nice weather, I've been able to go to the beach for the first time this year.

Bañador: Women's Secret / Swimsuit: Women's Secret
Bikini: Oysho
Eso si, el agua estaba más que helada. xD

The water was freaking cold, though. xD


Siento que la entrada sea tan corta, espero que os haya gustado igualmente.

I'm sorry that the post is so short, I hope you liked it anyway.
¡Feliz fin de semana!

Have a nice weekend!

Alicia.

sábado, 12 de abril de 2014

Bizcocho especiado de naranja y pasas / Spiced orange cake with raisins

¡Hola!
Hace tropecientos siglos que no os enseño una receta, así que aprovechando el cumple de mi padre y que ya estoy de vacaciones de semana santa, hoy os traigo una receta de bizcocho.
Escogí esta receta atendiendo a los gustos de mi padre, y creo que acerté. Yendo al grano, estos son los ingredientes que se necesitan:

¡Hi!
It's been ages since I don't show you a recipe, so I decided to make a cake because it's my dad's birthday and I just started spring break.
I chose this recipe according to my dad's preferences, and I think I got it right. Moving on, these are the ingredients you'll need:


- 175 ml de zumo de naranja (mejor fresco).
- 175 g de mantequilla cortada a trozos.
- 175 g de azúcar moreno.
- 250 g de harina (yo usé mitad normal, mitad integral, pero no importa cual uséis).
- Un poco de levadura en polvo.
- 3 huevos.
- 175 g de pasas.
- 1 cucharadita de canela molida, media de jengibre molido y media de nuez moscada.

- 175 ml (3/4 of a cup) of orange juice, preferably fresh.
- 175 grams (3/4 of a cup) of butter, cut into pieces.
- 175 grams (a little bit less of a cup) of brown sugar.
- 250 grams (2 cups) of flour (I used half plain and half wholemeal, but you can use the one you prefer).
- Baking powder.
- 3 eggs.
- 175 grams of raisins.
- 1 tbsp of ground cinnamon, half tbsp of ground ginger and half of nutmeg.

Procedimiento:
1. En un cazo, vertemos el zumo de naranja, la mantequilla, el azúcar y las pasas, y lo llevamos al fuego removiendo sin parar.

Process:
1. In a saucepan, put the orange juice, the butter, the sugar and the raisins, and heat it, stirring all the time.


2. Llevar a ebullición, sacar del fuego y dejar enfriar.

2. Bring to a boil, turn off the heat and let it cool.

3. A parte, tamizar la harina con la levadura y las especias. Batir los huevos también a parte.

3. Meanwhile, sift the flour with the baking powder and the spices. Whisk the eggs.




4. Mezclamos los ingredientes secos con los líquidos hasta que esté todo bien integrado.

4. Mix the wet ingredients with the dry mixture until they're well incorporated.


5. Metemos en el horno precalentado a 160 grados durante unos 45 minutos, hasta que al introducir un bastoncito nos salga limpio. A mi me llevó una hora para que se cociera bien, pero depende del horno.

5. Place in the oven preheated at 160º C (320º F) during 45 minutes, until a toothpick comes out clean. For me, it took an hour to cook properly, but it depends on the oven.


Y este es el resultado, un bizcocho ideal para el desayuno, con un cafetito, que es como me lo tomé yo.

And this is the result, a perfect cake for breakfast, with a warm coffe, just like I had it.




Yo lo hice por la tarde-noche y lo dejé reposar toda la noche con un trapo, creo que así es como sabe mejor, pero supongo que recién salido del horno tiene que estar igual de delicioso.

I made it in the afternoon-night and I let it rest all night with a cloth over it, I think it tastes better, but I guess that eating it fresh from the oven is the same thing.

Espero que os haya gustado la receta, y si alguno la prueba me de su opinión ^_^

I hope you liked the recipe and if someone tries it out, tell me your opinion ^_^

¡Hasta pronto!

See you soon!

Alicia.

domingo, 6 de abril de 2014

Look para salir / Going out makeup look

¡Hola!
Hoy os traigo un look sencillo que me encanta llevar los fines de semana. Usé los siguientes productos:

¡Hi!
Today I'm going to show you a makeup look that I love to wear at the weekend. I used these products:

1. BB cream de Yves Rocher.
2. Polvos compactos de Flormar. Compact powder from Flormar.
3. Prebase para párpados de Essence. Eyeshadow primer from Essence.
4. Paleta de sombras de Jemma Kidd. Eyeshadow palette from Jemma Kidd.
5. Máscara de pestañas de Yves Rocher. Mascara from Yves Rocher.
6. Lápiz de ojos blanco de Kiko. White eye pencil from Kiko.
7. Pintalabios de Essence. Lipstick from Essence.

Primero empiezo como ya os enseñé en mi rutina de maquillaje, aplicando la BB cream (lo siento por mi cara).
First, I do what I showed you in my makeup routine, apply the BB cream (sorry for my face).


Luego me pongo un poco de polvos para matificar.
Then I use powder to mattify.


Seguidamente aplico la prebase para párpados para que la sombra dure más (perdonad mi cara otra vez).
After that I apply the eyeshadow primer so it lasts longer (excuse my face again).


Y ahora me pongo la sombra, primero el tono blanco por todo el párpado y luego la sombra marrón clarito en la zona exterior.
And now I put the eyeshadow, first the white one all over the eyelid, and then the light brown in the corners.




Y también aplico la sombra blanca en el interior del párpado para resaltar. Por último uso el lápiz blanco para delinear el párpado interior.
And I also put the white shadow on the inner corner to highlight. Finally I use the white eyeliner in the waterline.


Siguiente paso, "peinar cejas" y poner máscara.
Next step, "brush" eyebrows and apply mascara.



Finalmente me pongo el pintalabios, ¡y listo!
Finally I put the lipstick and I'm done!



Espero que os haya gustado, si no, ¡se aceptan propuestas! jeje
I hope you liked it, if not, I accept requests! hehe
¡Nos vemos pronto!
¡See you soon!

Alicia.

domingo, 30 de marzo de 2014

La ladrona de libros / The book thief

¡Hola!
Hoy, aprovechando este domingo nublado, he hecho unas palomitas y me he tirado en la cama a ver una buena película. Y ahora os contaré qué me ha parecido, a ver si animo a alguien a verla. Se trata de La ladrona de libros.

Título original: The Book Thief.
Año: 2013.
Duración: 131 min.
País: EEUU.
Director: Brian Percival.
Reparto: Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson, Nico Liersch, Ben Schnetzer, Sandra Nedeleff, Hidegard Schroedter, Gotthart Lange.
Género: Histórica / Drama.
Argumento: Está ambientada en la Segunda Guerra Mundial. Trata sobre una niña, Liesel, que es acogida por una pareja alemana, y ella no sabe leer. El padre le enseña, y pronto despierta en ella una gran pasión por la literatura. La familia esconde a un judío, Max, que se hace amigo de ella y le regala un cuaderno para que lo use de diario. Liesel también se hace amiga de un niño llamado Rudy. La pasión de Liesel por los libros la llevará a "coger prestados" algunos de casa del alcalde, porque los demás fueron quemados. Los acontecimientos de la guerra se reflejarán en el coraje y el buen corazón de los protagonistas.

La historia está llena de emoción, la verdad es que es muy conmovedora. Hay algunos detalles que a mi me sobran, como por ejemplo que todo el tiempo hablan en inglés menos para decir si o no, que lo dicen en alemán. Pero en general me ha gustado, aunque es triste que se base en un acontecimiento real y desolador.
La película esta basada en una novela que lleva el mismo nombre, escrita por Markus Zusak.

Si habéis visto la película contadme qué os ha parecido, y si no espero que os haya despertado curiosidad.

¡Hasta la próxima!

Alicia.

¡Hi!
Today, because it's a cloudy Sunday, I decided to make pop corn and sit on my bed to watch a movie. And now I'm going to tell you my impression, so maybe someone decides to see it.

Original title: The Book Thief.
Year: 2013. 
Duration: 131 min.
Country: USA.
Director: Brian Percival.
Cast: Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson, Nico Liersch, Ben Schnetzer, Sandra Nedeleff, Hidegard Schroedter, Gotthart Lange.
Genre: Drama.
Plot: It's the Second World War. A girl, Liesel, starts to live with a german couple, and she doesn't know how to read. The father teaches her, and soon she starts to love literature. The family hides a jewish, Max, who becomes friend with her, and he gives to her a book to write in. Liesel also makes another friend, Rudy. Her love to books will make her "borrow" some from the mayor's house, because all the others were burned. The war will reflect the characters courage and kindness.

The story is filled with emotion, actually it's very touching. There are some details that I don't like, for example, they all talk  in English all the time except when they say yes or not, and then they use german. But I liked it, even though it's based in a true, sad event.
The movie is based in a novel called the same, written by Markus Zusak.

If you've seen the movie tell me what you think, and if you haven't I hope you decide to watch it.
See you soon,

Alicia.

martes, 25 de marzo de 2014

La asombrosa historia de Mr Snow

¡Hola!
El pasado domingo fui a ver un espectáculo de magia que sin duda no deja indiferente a nadie. Dicho espectáculo se llama "La asombrosa historia de Mr Snow", protagonizada por Antonio Díaz.


Hacía mucho tiempo que no iba a ver un espectáculo en directo, y estoy encantada de haber ido a ver éste, porque me ha encantado y lo recomiendo a todos los lectores (a no ser que no os guste la magia, ¿pero a quien no le gusta?).
En fin, este espectáculo trata sobre un ilusionista muy mayor llamado Mr Snow que, irónicamente, nunca ha visto la nieve. En una pantalla vemos que le hacen una entrevista, y entre imágenes de la entrevista, Antonio nos sorprende con sus trucos.
No os daré muchos detalles porque lo mejor es verlo, sólo que la música personalmente me encantó y que Antonio tiene unos toques de humor geniales y sabe como entretener al público. Yo, le doy un 10.
La obra dura más o menos una hora y es para todos los públicos.
Me gustaría daros información sobre sus próximas representaciones, pero no he encontrado ninguna página oficial. Si os interesa, seguro que buscando el nombre de la obra sabréis si la dan en vuestra localidad.

Espero que os haya interesado y le le deis un vistazo, que vale la pena.

Hasta pronto,

Alicia.


¡Hi!
Last Sunday I saw a magic show that was totally amazing. It's called "La asombrosa historia de Mr Snow" (The incredible story of Mr Snow), starring Antonio Díaz.
It was a long time ago since I didn't see any live show, and I am very proud to have seen this one, because I loved it and I recommend it to everyone (unless you don't like magic, ¿but who doesn't?).
Anyway, this show is about a very old illusionist named Mr Snow who, ironically, has never seen the snow. We can see in a screen that Mr Snow is being interviewed, and between the interview, Antonio makes awesome magic tricks.
I won't give you a lot of details because it's better to see it, I'll just say that I loved the music and Antonio has a great sense of humor, and he knows how to entertain the public. I think it was excellent.
The show lasts one hour more or less and it's for all public.
I wish I could give you information about the next shows, but I haven't found any official page. If you're interested, I'm sure that if you look for the name of the show you'll find if it's on in your location (if it is in Spain).

I hope you found it interesting and you give it a look.

See you soon,

Alicia.